Si Nadal fos a l’estiu…

nadal estiuEl títol d’aquesta entrada fa referència a un dels poemes de Nadal que he descobert aquestes festes, tot i que, aquest any, dir que aquestes vacances de Nadal tenim temperatures estiuenques seria massa, però si que són temperatures ben primaverals.

Aquests dies els cosinets i cosinetes han recitat els poemes de Nadal que s’havien après. La majoria d’ells ja els coneixia però n’hi ha hagut algun que no, dels que no coniexia, sols recordo aquest, perquè hem va agradar molt.

A continuació poso aquest poema tan original i els quatre que he sentit aquestes festes i que ja havia posat en altres entrades.

NADAL A L’ESTIU

Si Nadal fos a l’estiu,
jo no sé com ho faríem.
No hi hauria neu enlloc
i els torrons es desfarien.


Els pastors amb banyador,
a la cova anirien
i al nen Jesús amb amor,
un gelat li portarien.


Què farien els tres Reis,
abrigats amb tantes capes?
Es tallarien els cabells
i potser també les barbes.


Es posarien bermudes
i camises de colors,
al cap un barret de palla
i unes ulleres de sol.


Fins i tot els pastorets,
a la platja anirien
i els dimonis amb tanta aigua,
el seu foc apagarien.

                            Joan Vilardell

Aquestes festes també he escoltat, de boca dels més petits de la familia i que fan P5, aquests dos poemes: El Caganer i Les joguines.

EL CAGANER

 Un pastoret molt golafre
fent camí cap a betlem
li ha agafat mal de panxa
i busca una mata impacient.

Un majoral l’apressa
“vinga, vinga, caganer!”
Que tot això et passa
per ser massa llaminer.

L’estel que tot ho vigila
se n’adona d’aquest fet
“poso la llum més fluixeta”
li diu a l’angelet

No sigui que algun espieta
descobreixi el pastoret.

                               Francesca Aubanell

LES JOGUINES

Les joguines molt cansades,

Estan tipes de voltar;

Dins el sac totes plegades

S’han posat a rondinar.

Al rei negre li demanen

Que les deixi en un balcó;

-“ho faré, diu el rei negre,

I com més a prop millor”.-

“si el rei ros no ens ho complica,

Si el rei blanc dóna permís,

Ara us pujo de seguida

Al balcó d’un cinquè pis”.

Quan el sol ja despuntava,

Vaig alçar-me del meu llit;

– quina sort, quantes joguines

M’han deixat aquesta nit!

                                               BOFILL, F.; PUIG, A.; SERRAT, F.

I a més a més, aquestes festes he pogut escoltar dos versos de dos poetes catalans que m’encanten, un de Miquel Martí i Pol i l’altre de Joana Raspall.

LA NIT DE NADAL

La nit de Nadal

el bosc s’engalana;

els avets s’estiren

per fer la sardana

entorn del Nadó.

Una soca vella

no pot afegir-s’hi

i diu amb tristor:

—Jo ja no sóc bona

per res; no tinc branques.

Més, pel cel ressonen

les veuetes blanques

dels àngels que diuen:

—Sí, que vals! no ploris!

seràs el tió!

                        Joana Raspall

DESEMBRE 

Quan ve nadal fem el pessebre

Amb rius, muntanyes de colors,

El caganer, l’estrella, l’àngel,

El nen, la mare i els pastors.

Cantem cançons i mengem neules,

També torrons i altres llamins,

I per arrodonir les festes

Que omplen de joia grans i nins,

Ens aboquem a les finestres,

A esperar els reis que van venint.

                             Miquel Martí i Pol

Quar Molas Fornell




Estas Navidades he escuchado unos cuantos poemas de Navidad recitados por mis primitos. La mayoría de ellos ya los conocía y de los “nuevos”, solo me acuerdo de uno, por lo divertido del texto que habla de lo que podría suceder si las Navidades fuesen en verano. 

NADAL A L’ESTIU

Si Nadal fos a l’estiu,
jo no sé com ho faríem.
No hi hauria neu enlloc
i els torrons es desfarien.

Els pastors amb banyador,
a la cova anirien
i al nen Jesús amb amor,
un gelat li portarien.

Què farien els tres Reis,
abrigats amb tantes capes?
Es tallarien els cabells
i potser també les barbes.

Es posarien bermudes
i camises de colors,
al cap un barret de palla
i unes ulleres de sol.

Fins i tot els pastorets,
a la platja anirien
i els dimonis amb tanta aigua,
el seu foc apagarien.

                            Joan Vilardell

Y he podido escuchar con voces infantiles, cuatro poemas presentes en este blog. A continuación, el título y el enlace a estos poemas:

El Caganer

Les joguines

Desembre:  Poemes de Miquel Martí i Pol

La Nit de Nadal:Poemes de Nadal de Joana Raspall

Quar Molas Fornell

nadal estiu

Anuncis

Un pensament sobre “Si Nadal fos a l’estiu…

  1. Retroenllaç: Recull de poemes de Nadal | quarcreixentalauladinfantil

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s