Poemes de Nadal de Miquel Martí i Pol

miquel martí i pol

Aprendre un poema, permet als infants treballar el llenguatge, la concentració, la memòria, l’entonació i també els ajuda a superar la vergonya i practicar el parlar en públic, al posar-se davant dels companys i/o familiars i recitar el poema.

Aprender un poema permite a los niños trabajar el lenguaje, la concentración, la memoria, la entonación y también les ayuda a superar la vergüenza y practicar el hablar en público, al ponerse frente a los compañeros y/o familiares y recitar el poema.

Per tots aquests motius, avui una nova entrada dedicada als poemes i, concretament, als poemes de nadal. Avui he escollit dos poemes del gran poeta rodenc, Miquel Martí i Pol, amb el pesebre com a protagonista de tots dos poemes: Desembre i Nadal. 

 

Miquel Martí i Pol és un poeta en llengua catalana que m’encanta. Té un munt de poesies maquíssimes i la seva obra avarca moltes temàtiques diferents. Encara recordo la tarda de novembre del 2003, quan a la Plaça del Vi de Girona hem vaig trobar un amic de la Plana de Vic i hem va dir que Miquel Martí i Pol havia mort, hem va venir més fred del que ja tenia. Avui he escollit dos poemes de temàtica nadalenca que m’agraden molt perquè tots dos parlen del pessebre i sempre m’ha agradat fer-lo. Els poemes escollits son: Desembre i Nadala.

signatura martí i polMiquel Martí i Pol (Roda de Ter, 1929-2003) fou poeta, prosista i traductor. Ha publicat més de trenta llibres, la major part de poesia. Té però, editats un volum de narracions, dos llibres de ‘memòries novel·lades’ i un de correspondència amb el poeta Joan Vinyoli. (Biografia de Miquel Martí i Pol).

La poesia de Martí i Pol ha estat traduïda a moltes llengües, entre elles, l’espanyol, l’anglès, l’italià, el portuguès, l’alemany, el japonès, el rus el búlgar, el flamenc, l’eslovè, etc. va traduir una vintena de llibres, principalment del francès.

Ha estat premiat en múltiples ocasions, però destaquen els següents guardons:

  • Premi d’Honor de les Lletres Catalanes al 1991.
  • Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya.
  • La Medalla d’Or al Mèrit en les Belles Arts 1992 per part del Ministeri de Cultura de l’estat espanyol.
  • Premi Nacional de Literatura (1998) per part de l’estat espanyol.
  • La Medalla d’Or de la Generalitat de Catalunya al 1999.

Bibliografia:

Biografia de Miquel Martí i Pol. Fundació Miquel Martí i Pol. Recuperat de http://www.miquelmartiipol.cat/autor/biografia/

QMF-cap d'any06-07 056.jpg

DESEMBRE

Quan ve nadal fem el pessebre

Amb rius, muntanyes de colors,

El caganer, l’estrella, l’àngel,

El nen, la mare i els pastors.

Cantem cançons i mengem neules,

També torrons i altres llamins,

I per arrodonir les festes

Que omplen de joia grans i nins,

Ens aboquem a les finestres,

A esperar els reis que van venint.

                                   Miquel Martí i Pol

DSC04266.JPG

NADALA

Hem bastit el pessebre en un angle

del menjador, sobre una taula vella,

el pessebre mateix de cada any

amb la mula i el bou i l’Infant

i els tres Reis i l’estrella.

 

Hem obert innombrables camins,

tots d’adreça a la cova,

amb correus de vells pelegrins

-tots nosaltres- atents a l’auster caminar de la prova.

 

I en la nit del misteri hem cantat

les antigues cançons

de la mula i el bou i l’Infant ii els tres Reis i l’estrella.

 

I oferíem la nit amb els ulls i les mans.

I cantàvem molt bai, amb vergonya potser de saber-nos germans

de l’infant i de tots en la nit de la gran meravella.

                                                               Miquel Marí i Pol


Miquel Martí i Pol es un poeta en lengua catalana que me gusta un montón y aún recuerdo cuando una tarda de noviembre paseando por la Plaça del Vi de Girona me dijeron que había muerto, la verdad es que fue una notica que me impactó. La obra poética de Martí i Pol es muy extensa y abarca gran variedad de temáticas. Hoy he escogido dos poemas que hablan del pesebre y que los encuentro muy bonitos. Son estos:

  • Desembre (Diciembre)
  • Nadala (Villancico)

signatura martí i polMiquel Martí i Pol (Roda de Ter, 1929-2003) fue poeta, prosista y traductor. Ha publicado más de treinta libros, la mayoría de poesía. Tiene pero, editados un volumen de narraciones, dos libros de “memorias noveladas” y uno de correspondencia con el poeta Joan Vinyoli. (Biografia de Miquel Martí i Pol).

La poesía de Martí i Pol ha sido traducida a muchas lenguas, entre ellas, el español, el italiano, el portugués, el inglés, el alemán, el ruso, el japonés, el búlgaro, el flamenco, el esloveno, etc. Tradujo una veintena de libros, principalmente del francés.

Ha sido premiado en múltiples ocasiones, pero destaquen los siguientes guardones:

  • Premi d’Honor de les Lletres Catalanes al 1991.
  • Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya.
  • La Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes 1992 por parte del Ministerio de Cultura del estado español.
  • Premio Nacional de Literatura (1998) por parte del estado español.
  • La Medalla d’Or de la Generalitat de Catalunya al 1999.

Bibliografía:

Biografia de Miquel Martí i Pol. Fundació Miquel Martí i Pol. Recuperado de http://www.miquelmartiipol.cat/autor/biografia/

 

 

 

Advertisements

4 pensaments sobre “Poemes de Nadal de Miquel Martí i Pol

  1. Retroenllaç: www.edu365.cat: Poemes de Nadal | quarcreixentalauladinfantil

  2. Retroenllaç: Si Nadal fos a l’estiu… | quarcreixentalauladinfantil

  3. Retroenllaç: Recull de poemes de Nadal | quarcreixentalauladinfantil

  4. Retroenllaç: TOP TEN 2016 | quarcreixentalauladinfantil

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s